Sum has a lot of Summer-ism because of her thick accent. She had to give a talk in church. She told Nephi's story about when his bros tied him up on the ship and she said they tied him up with cards. I said you need to say cords, ok cards, no cords, cards. And there you have it. English through and through.